-
1 внебиржевая стоимость
Русско-английский словарь по экономии > внебиржевая стоимость
-
2 уличная цена
Jargon: street value (наркотика) -
3 внебиржевая стоимость
Banking: street valueУниверсальный русско-английский словарь > внебиржевая стоимость
-
4 цена наркотика на чёрном рынке
General subject: street valueУниверсальный русско-английский словарь > цена наркотика на чёрном рынке
-
5 рыночная цена
1) General subject: market, market-price2) Law: market price3) Accounting: market value (Применительно к материальным запасам - рыночная стоимость, являющаяся стоимостью замещения (replacement cost))4) Automobile industry: market value5) Diplomatic term: mark price, market (тж. mark price), market quotation6) Information technology: street price7) Oil: commercial price (на газ)8) Perfume: selling price9) EBRD: arm's length price, fair market value, fair price, market value (m.v.)10) Energy system: value at market11) Marketology: (в определённый момент) book value -
6 сообщить
1) General subject: acquaint, advise, bring into account (surviving spouse or issue of the intestate are required to bring into account the value of any benefits given to them under the will), communicate, convey, impart, inform, inform (smb.) about (smth.) (кому-л., о чем-л.), instruct, lend, let somebody hear, let somebody know, make known (о чем-л.), put over, report, send a word, send word, state, tell, make a statement, deliver a message (что-л.), give a jingle (If you ever find yourself in Moscow, give us a jingle), get word of (Just getting word of a brand-new accident on the Port Mann Bridge. - Нам только что сообщили о...), send word to (дать знать, кому-л.), let know (кому-л., что-л.), inform of (кому-л., что-л., о чем-л.), put wise to (рассказать, кому-л., о чем-л.)2) Colloquial: put across, let someone know about (You should let him know about his girlfriend's doings.), get back to4) Diplomatic term: inform of (кому-л. о чём-л.)5) Telecommunications: signal6) Jargon: pat it on the street, spread the word7) Astronautics: notify8) Makarov: let (smb.) know ( hear, etc) (smth.) (что-л.; кому-л.) -
7 сохранять свою стоимость
Универсальный русско-английский словарь > сохранять свою стоимость
-
8 упасть в стоимости
Stock Exchange: plunge in value (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > упасть в стоимости
-
9 Т-172
ТОТ ЖЕ AdjP modifl1. being exactly the same or exactly identicalthe samethe very (exact) same that very the (that) selfsame....Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka, they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета «звонок», поступят «сигнал», «закрытое письмо», с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свир-ский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others)as good (bad etc) asjust (exactly) like tantamount to.(Подколёсин:)...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). (R:)...A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
10 тот же
• ТОТ ЖЕ[AdjP; modif]=====1. being exactly the same or exactly identical:- the same;- the very < exact> same;- that very;- the < that> selfsame.♦...Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).♦ Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka; they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).♦ Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета "звонок", поступят "сигнал", "закрытое письмо", с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свирский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others):- as good <bad etc> as;- just < exactly> like;- tantamount to.♦ [Подколёсин:]...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). [Р:]... A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
11 участок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > участок
См. также в других словарях:
street value — noun The cash value of an item when sold directly to the customer in the street, esp illegally or on the black market • • • Main Entry: ↑street * * * ˈstreet value [street value] noun usually singular a price for which sth that is illegal … Useful english dictionary
street value — street .value n [U and C] the price for which something, especially drugs, can be sold illegally ▪ Detectives seized drugs with a street value of almost £300,000 … Dictionary of contemporary English
street value — street ,value noun count or uncount the price of something illegal, especially drugs … Usage of the words and phrases in modern English
street value — ► NOUN ▪ the price a commodity would fetch if sold illicitly … English terms dictionary
Street Value — Infobox Album Name = Street Value Type = studio Artist = Stalin Released = 1991July 21 Recorded = Unknown Genre = J Punk, Punk rock, Hardcore punk Length = 46:41 Label = Alfa Records Producer = Yasuhiko Terada Stalin Reviews = Last album = Sakkin … Wikipedia
street value — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms street value : singular street value plural street values the price of something illegal, especially drugs … English dictionary
street value — N SING: usu N of amount The street value of a drug is the price that is paid for it when it is sold illegally to drug users. [JOURNALISM] Cocaine with a street value of two and a half million pounds was seized at Heathrow airport last night … English dictionary
street value — noun (C, U) the price for which a drug can be sold illegally to people: The drugs haul had a street value of 100,000 … Longman dictionary of contemporary English
street value — noun the price a commodity, especially an amount of drugs, would fetch if sold illicitly … English new terms dictionary
value — val|ue1 W1S3 [ˈvælju:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(worth the money paid)¦ 3¦(importance/usefulness)¦ 4 of value 5¦(interesting quality)¦ 6¦(ideas)¦ 7¦(amount)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Vulgar Latin … Dictionary of contemporary English
street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian … Collocations dictionary